Перевод: со всех языков на русский

szata graficzna książki

1 szata graficzna książki

худо́жественное оформле́ние кни́ги

Słownik polsko-rosyjski > szata graficzna książki
2 szata

сущ.

• костюм

• наряд

• одежда

• одеяние

• платье

• убор

• халат

* * *

♀ 1. книжн. одежда, наряд ♂, одеяние ň;
2. перен. покров ♂; \szata roślinna растительный покров;

● \szata graficzna książki художественное оформление книги

+
1. ubiór, strój

* * *

ж

1) книжн. оде́жда, наря́д m, одея́ние n

2) перен. покро́в m

szata roślinna — расти́тельный покро́в

•

- szata graficzna książki

Syn:

ubiór, strój 1)

Słownik polsko-rosyjski > szata
3 graficzny

прил.

• графический

• начертательный

• образный

* * *
graficzn|y
графический;

szata \graficznya książki художественное оформление книги

* * *

графи́ческий

szata graficzna książki — худо́жественное оформле́ние кни́ги

Słownik polsko-rosyjski > graficzny

szata — ż IV, CMs. szacie; lm D. szat przestarz. dziś podn. «ubranie, ubiór, strój» Szaty weselne, żałobne, zakonne. Szaty królewskie. ∆ Szata roślinna «rośliny występujące na danym obszarze, pokrywające dany obszar» ∆ druk. Szata graficzna,… … Słownik języka polskiego
graficzny — 1. «wyrażony za pomocą wykresu, rysunku lub jedną z technik grafiki; dotyczący grafiki, wchodzący w zakres grafiki» Pracownia graficzna. Wystawa prac graficznych. Układ graficzny tekstu. Opracowanie graficzne tygodnika, miesięcznika itp. Szata… … Słownik języka polskiego
graficzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany za pomocą rysunku, wykresu, tabeli itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Graficzne przedstawienie zagadnienia. Graficzne rozwiązywanie układu równań.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wąż — Mieć węża w kieszeni «być skąpym»: Gluksman był znakomitym wydawcą, kochającym książki, miesiącami zastanawiającym się nad szatą graficzną jakiegoś tomu, ale miał węża w kieszeni i z dużymi oporami podpisywał czeki na honoraria. T. Kwiatkowski,… … Słownik frazeologiczny